SS501’s Kim Hyung Joon shows off his language skills

On April 13th, SS501′s Kim Hyung Joon guested on MBC’s “Radio Star” and participated in a ‘blank sheet’ special with ZE:A’s Kwanghee and Kim Jong Min.
The nickname ‘blank sheet’ is normally associated with SECRET’s Sunhwa, and it’s used to express a person who’s clueless or dumb. For this special, the three were tested on their Chinese character skills, and were asked to write their names in ‘Hanja’.
Kim Hyung Joon was unfortunately the only one to get it wrong and excused himself by exclaiming, “It’s because I used to live in Australia.”
When asked how long he lived there, he hilariously replied, “Two years.”
The men were also tested on their English skills, which Kim Hyung Joon expressed his confidence with.  When asked to write ‘Boys Be Ambitious’, Kim Hyung Joon mistakenly wrote ‘voice’ for ‘boys’ and switched out the ‘a’ in ‘ambitious’ with an ‘e’.
He once again joked by giving the excuse, “The pronunciation was a bit weird.” Unfortunately, the MCs saw right through his excuse and amused themselves by teasing him endlessly.
Source: Newsen via Nate

Translate:

Pada 13 April, SS501 Kim Hyung Joon jadi guest star di MBC “Radio Star” dan berpartisipasi dalam sesi ‘blank sheet’  dengan ZE: A Kwanghee dan Kim Jong Min.
‘blank sheet’ biasanya digunakan untuk julukan yang berhubungan dengan SECRET’s Sunhwa, dan kata ini digunakan untuk menyatakan seseorang yang tidak mengerti atau bodoh. Namun  khusus untuk ini, ketiganya diuji tentang kemampuan menulis Cina dan diminta untuk menulis nama mereka dalam bentuk ‘Hanja’.
Akhirnya Kim Hyung Joon adalah satu-satunya yang benar dan gag ada salahnya dan dia berseru, “Ini karena saya dulu pernah tinggal di Australia.”
Ketika ditanya berapa lama ia tinggal di sana, ia menjawab, “Dua tahun.”
Ia juga diuji keterampilan bahasa Inggrisnya, dan Kim Hyung Joon di suruh menulis kata ‘Boys Be Ambitious’. Namun Kim Hyung Joon melakukan kesalahan dengan menulis ‘Voice’ untuk ‘Boys’ dan salah menulis ‘a’ dalam kata ‘Ambitious’ dengan huruf ‘e’.

Dia sekali lagi bercanda dengan memberikan alasan, “Itu karena cara pengucapannya sedikit aneh.” Sayangnya, MC melihat ini sebagai alasan dan menggodanya tanpa henti.